URFAN BLOG www.urfan.my.id
Pagi.
Miu, ayo bangun.
Miu.
Nona Muda.
Sudah Pagi.
Jam berapa?
Nona Muda, Jam menunjuk ke angka 7:05.
5 menit lagi. - Hei Miu.
3 menit lagi. - Bangun!
Tidak mau.
Mau sampai kapan bermalas-malasan?
Hentikan!
Oke.
Lakukan lagi.
Tidak.
Payah.
cuci muka dan gosok gigimu. - Baik ~.
Cepat. Hati-hati saat membersihkan geraham.
Cepat atau Hati-hati? Yang mana sebenarnya?
Kita kehabisan kecap ya? Kecap. Kecap.
Kecap ada disini! Apa, disitu rupanya.
Itadakimasu. - Itadakimasu.
Eh, Ayah. - Hm?
Kapan2 sarapan roti aja ya.... - Kenapa?
Membosankan setiap hari hanya Nasi dan Natto.
Bukanakah ayah juga membuatkanmu telur?
Adakalanya roti saja cukup . - Harus makan nasi untuk mendapat energi.
Dan Natto agar meningaktakan ketahanan tubuh.
Lihat? Lengket. Lengket.
Makan Natto maka semangatmu akan berkobar.
Jadi orang yang makan roti tidak punya kemauan?
Itulah kenyataannya. - Bohong ah.
Yang lebih penting, Miu, apa kau sudah menyisir rambutmu?
Kau anak perempuan, jadi harus terlihat rapi saat keluar.
Rambut ayah juga berantakan.
Rambutku? Sebelah mana?
Bagian belakangnya terikat. - Terikat?
Benar. Banyak lho.
Cha ~. apa ini!?
Kan? makanya jangan protes dulu. - Gawat ini...
Dia disini, Miu.
Dia disini. Dia disini! Si monster berkaki-8 disini!
Apanya yang monster? Hanya seekor laba-laba.
Bukan, dia monster. Berhenti. Dia berbahaya.
Apa yang ayah maksud?
Kau membereskan monster itu dengan baik.
Bye bye. Jangan balik lagi ya?
Soalnya ayahku penakut.
Apa kaubilang?
Ah benar, Aku harus membawa bekal untuk acara piknik menggambar besok.
Oke? - Oke.
Jangan lupa yang itu juga ya. - Aku tau.
Itu? Itu yang mana?
Tuh kan' kau sudah lupa lagi. Ayah bilang akan membelikanku
termos warna pink. - Ah! Termos warna pink.
Benar. Benar.
Ampun, belakangan ini ayah sering melupakan banyak hal.
Saya sungguh minta maaf, Nona Muda.
Aku berangkat! - Hey kau juga melupakan sesuatu.
Oh iya.
Mama-chan, Aku pergi dulu.
Baiklah, berangkatlah. - Ya.
Pergi dulu! - Selamat jalan!
Pagi. Aku berangkat. - Ah Miu,
Pagi. Selamat jalan.
Selamat jalan. - Pergi dulu!
Miu, pagi! - Selamat pagi.
Selamat jalan. - aku pergi dulu!
Pagi Miu-chan.
Pagi Nako-chan. Aku berangkat! - Selamat jalan!
Ayah, Aku berangkat. - Sampai jumpa!
Hati-hati. - Aku berangkat.
Waaa! - Ahh!
Jangan gitu dong Kotaro?
Tunggu! - ada olahraga 1 jam hari ini.
Kau bawa tali lompat kan? - Tentu dong!
Pagi. - Selamat pagi!
Hey Akio, masih bodoh saja? - Apa? Ngomong2 apa itu?
Kau tidak tau tali lompat?
Pegang kedua ujungnya lalu lompat sambil mengayunkannya.
Aku tau itu tali lompat. Tapi kenapa dibawa2?
Dimana bos? Belum datang.
Kalau kau mencari bos, dia... - pergi keluar untuk menyiram tanaman.
Bos, Selamat pagi. Yo Kei, pagi.
Ada apa? - sebenarnya...
Kalau uang, Aku tidak punya. - Aku tau.
Kalau begitu apa?
Baiklah semua, Ayo mulai melompat.
Baik.
Miu-chan mana talimu?
Aku sudah berniat membawanya. - Ini gawat.
Gimana dong?
Kinoshita-san,
apa kau lupa membawa tali lompat?
Maaf.
Miu!
Ayah?
Sensei, maaf.
Ini talinya. - Makasih.
Anda datang jauh2 untuk membawakan ini?
Maaf sudah mengganggu. - Bukan masalah.
Baiklah Miu, semangat ya.
Iya, trim's.
Aku permisi dulu.
Selamat jalan. - Pergi dulu.
Pasti menyenangkan ya punya Ayah yang sangat perhatian.
Lain kali jangan lupa ya. - baik ~.
"baik"-nya pendek saja. - Baik!
Kalau begitu ayo mulai. Baik.
Apa kau tidak 'terlalu memanjakannya'?
Tidak selalu seperti ini.
Biasanya Miu tidak pernah lupa bawaannya.
Aku tidak pernah dibawakan barang yang tertinggal.
Aku sering lupa membawa buku dan bengong saat jam pelajaran.
Itulah kenapa kau berakhir di tempat ini sekarang.
Kejaam ~ .
Kau tertawa! Apa kau baru saja menertawaiku Mune-san.
Bekerja dulu sebelum bicara.
Seperti yang dia bilang. Kerja. Kerja.
Tidak mungkin, Aku tidak bisa melompat 2 kali dalam 1 lompatan.
Kau tidak punya kemauan.
Apa yang kau makan saat sarapan tadi? - Roti.
Sudah kuduga. - Eh?
Kau harus makan nasi dan natto untuk sarapan. - Kenapa?
Diamana aku bisa beli termos?
Kau tidak punya termos? Bukan, bukan untukku.
Untuk ultah Miu?
Ultah Miu tepatnya minggu depan kan.
Besok dia pergi piknik. Dia memohon padaku untuk memberlikannya
termos warna pink. - Bukankah ada yang menjual di supermarket
depan stasiun? - Tidak kurasa kau harus membelinya di
Toserba.
Toko perkakas juga mungkin menjualnya. - Oke, Akan kucoba.
Kalau tidak bisa membelikan yang baru,
kenapa tidak gunakan yang ada untuk pikniknya?
Anak sekarang tidak mempan. Bukan begitu, Kei-san?
Apa kau tidak terlalu memanjakannya?
Adalah tugas orangtua untuk mengajarkan anak mereka menghargai sesuatu.
Seharusnya kami yang bilang begitu.
Kau benar2 memanjakan putrimu.
Aku? Kapan? - Selalu.
Saat dia meminta sepatu atau baju baru,
kau langsung bergegas membelinya.
Itu karena seorang ayah memanjakan putri mereka.
Boss, apa kau tidak menangis saat Akane menikah?
Dia menangis.
Apa yang kau tertawakan Mune-san.
Hal seperti itu bukan masalah besar. Ganti topik!
Ekonomi jepang sangat lemah belakangan ini.
Ditambah lagi, anak muda zaman sekarang tidak ben...
Baiklah, Baiklah. Sebelum mengkhawatirkan masa depan Jepang,
Tolong khawatirkan dulu masa depan perusahaan kita.
Aku memikirkannya. Kenapa kau pikir
Aku selalu lelah setiap harinya? - Apa kau mengerti beratnya
beban yang aku tanggung untuk membayar cicilan mesin dan gaji karyawan?
Terima kasih makanannya. - Oh ya Kei,
Aku bisa menjemput Miu dari latihan ballet kapanpun.
Terima kasih banyak sebelumnya.
Miu sudah menginjak usia 8 tahun.
Anak itu benar2 tumbuh dengan baik ditangan ayahnya.
8 tahun yang lalu Kei membawa Miu kesini saat itu dia masih bayi,
Aku berpikir seorang elite di bidang konstruksi perusahaan ingin bekerja disini
pasti dia bergurau. - Di tempat yang
kecil seperti ini, pabrik tanpa nama.
Bagaimana bisa kau menyembut pabrik kita seperti itu?
Karena tempat ini memang kecil, dan si pabrik tanpa nama.
Mungkin kau benar . - Memang.
Kei-san, apa kita belok kiri?
Lurus saja terus, ayolah ingat ini.
Pakai kepalamu. - Maaf.
Selanjutnya belok kanan. - Oke.
Pasti sulit ya menjadi seorang ayah.
Membawa barang yang ketinggalan, membelikan termos, selanjutnya hadiah ultah.
Kau akan mengerti nanti jika sudah menjadi ayah.
Mungkin.
Pernah dengar "Apple of my eye"?
Itu benar lho.
Kau menatap putrimu dan berpikir
"Ada makhluk selucu ini di muka bumi?"
Sangat luar biasa.
Selucu apapun mereka, tetap saja
Kau harus mengatakan "Pisahkan cucianmu" dan "Jangan main sebelum kamarmu rapih"
Kan? - Mana ada aku menyuruh Miu seperti itu.
Kalau tidak seperti itu dia akan berakhir seperti anak perempuan lain.
Ah~ maksudmu MBA?
Jangan samakan Miu-ku dengan anak perempuan idealmu.
Lalu bagaimana kalau...
Suatu hari Miu membawa laki2 sepertiku yang berkata
"Pak, tolong serahkan putrimu padaku."
Apa yang akan kau lakukan?
Itu tidak lucu. Sama sekali tidak lucu! - Kei-san, sekarang bukan saatnya, tadi itu hanya bercanda.
Tidak lucu! - Ayolah kei-san aku hanya bercanda.
Kita bisa tabrakan ini. Whoa whoa whoa.
Hmm?
Mmmm Yay!
Akio - Ya.
Maaf tapi ini menghalangi jalan, bisakah kau memindahkannya kesebelah sana?
Baik, Bukan masalah.
Yo Kei-san, dibelakangmu. - Oke.
Awas!
Kei-san! - Kau baik2 saja!?
Kei! - Kei-san!
Kei-san!
Kei-san. - Kau tidak apa2?
Dimana ini? - Di RS. Batang besi...
Kau tidak ingat?
Ah, Benar.
Aku sungguh minta maaf. Karena kecerobohanku.
Tidak apa. Jangan khawatir.
Syukurlah.
Dia sudah sadar? - Iya.
Karena tidak ada luka luar yang serius Kurasa kau akan baik2 saja.
Tapi, Untuk berjaga2 mari kita lakukan CT Scan.
Aku tidak perlu pemeriksaan seperti itu.
Lagipula aku baik2 saja.
Sekalipun tanpa gejala, otak mungkin saja mengalami cedera.
karena organ yang sangat lemah.
Sangat dianjurkan kau memeriksanya.
Jangan coba mendapat kompensasi pegawai setelah menolak pemeriksaan lebih lanjut.
Baik.
Baiklah. Tolong tutup mata anda.
Angkat kedepan.
Selanjutnya. Lakukan seperti ini.
Satu dua...
Miu.
Ayah mendapat sedikit kecelakaan dan harus ke RS sebentar.
Itulah kenapa kepalaku dibalut seperti ini.
Ayah tidak apa2 kan?
Tentu.
Ayah tidak pernah menyimpan rahasia darimu.
Begitu juga Miu tidak boleh menyimpan rahasia dari ayah.
Bukankah kita pernah berjanji.? - Benar.
Sayangnya ayah belum bisa mengetahui pemeriksaan lebih lanjut sampai hari sabtu nanti,
Aku baik2 saja.
Yang lebih penting, Apa kau sudah memutuskan hadiah ultah?
Sudah. Sepatu roda!
Oh, Sepatu roda ya
Bukankah sepatu itu berbahaya? Jangan khawatir. Anak lain juga mempunyainya.
Baiklah. Sepatu roda ya.
Jangan lupa. - Baik ~.
"Baik"nya pendek saja. - Baik!
Bagaimana kalau kare malama ini?
Boleh. Selama tidak ada wortelnya.
Tidak bisa dong. Kau harus makan wortelnya juga.
Wortel mengandung Carotene didalamnya.
Carotene baik untukmu.
Apa kau tau apa itu Carotene? - Sama sekali tidak.
Aku ini anak kelas dua SD.
Sejujurnya, Ayah juga tidak tahu sama sakali.
Apa ~ ?
Baiklah, Pertama kita harus membeli Kentang, Bawang, dan Wortel.
Eeeeeh~...
Miu, Selamat datang!
Eh? Nako-chan sudah sampai dirumah? Cepat sekali.
Sudah kubilang kan? Sepeda lebih cepat daripada Bus.
Ayah, Aku juga ingin naik sepeda ke tempat ballet.
Kalau kau sudah sedikit besar ya.
Sudah kuduga.
Kei-san, sore! - Sore.
Miu-chan, Sore. - Sore.
Ada yang bisa dibantu? - Kita lihat.
Eh?
Apa ya? - Ayah pura-pura bodoh lagi.
Tolong Bawang dan Kentang! - Oke.
Benar Kare. - Oh, Kare ya!
Dan juga kita butuh Wortel. - Oke!
Dan kentangnya...
Ini silahkan Kei-san. Semuanya 530.
Ayah, Berikan mereka diskon.
Sebentar lagi Miu-chan ulang tahun.
Aku selalu memberikan mereka diskon.
Ini kembaliannya.
Trims. - Datang lagi ya.
Selanjutnya? - Ini 180 gram daging..
yang anda pesan. - Trims!
Kembaliannya 210 yen.
Terima kasih. - Oke ayo.
"Mainan cha cha cha" [Omocha no cha cha cha]
"Cha cha cha. Mainan cha, cha, cha." [Cha cha cha Omocha no cha cha cha]
Ye! "Sang bintang [Sora ni kira kira]
Bersinar terang dilangit," [Ohoshisama]
"dan semua orang tidur dengan nyenyak" [Minna suya suya Nemurukoro]
"Mainan melompat dari kotak" [Omocha wa hako wo tobidashite]
"dan dia pun menari cha, cha, cha" [Odoru omocha no cha cha cha]
Hey!
Bagaimanapun juga aku harus makan wortel?
Bagaimanapun juga harus.
Tapi ayah juga tidak makan Labu.
Itu karena ayah sudah dewasa. - Jadi kalau orang dewasa boleh
tidak makan yang tidak mereka suka? - Kalau kau tidak suka,
makanya cepatlah jadi orang dewasa.
Laba-laba! Disana.
Oh tdak. Tidak. Ada monster! Diamana? Dimana? Dimana?
Ada monster! Monster! - Kau tidak bisa menipuku.
Sekarang makan.
Itadakimasu!
Itadakimasu.
"Hanako terus mengejar si capung kedalama hutan
kemudaian dia tersesat."
"Tanpa disadarinya, dia akhirnya terjebak
dalam kegelapan tanpa ada jalan pulang."
Apa yang dia lakukan? - Kau tidak boleh membuka matamu.
"'Ada orang disana'
namun tidak ada jawaban."
"Saat itu, 'srek srek,'
ada suara langkah kaki terdengar mendekat."
Langkah kaki? Manusia?
"srek srek" - Siapa itu?
Bersambung. - Ahhhhh.
Kita lanjutkan besok saat waktu tidur.
Tidak, Aku ingin mengetahui lanjutannya.
Tidak bisa. Sekarang kau harus tidur.
Kalau begitu ayah tetap disini sampai aku tidur.
Tentu - Yay, Oyasumi.
Oyasumi.
Aku sudah bilangkan tolong buatkan bekal
karena aku mau piknik hari ini! Ayah tidak ingat pernah mendengarnya.
Aku sudah bilang padamu. Benarkah?
Ayolah, jangan bercanda. - Eh?
Baiklah. Akan kubuat sekarang juga. Kita masih punya waktu.
Saat seperti ini makanan beku...
Ini cukup untuk makan siangmu.
Bagaimana dengan termosnya? Sudah beli?
Termos? - Ayah sudah janji.
Akan membelikanku Termos warna pink.
Termos Pink?
Kau juga tidak ingat yang itu?
Tidak, Ayah ingat.
Sepertinya aku lupa. - Oh jangan ini juga.
Akan kubelikan lain waktu.
Hari ini pakai termos ayah saja dulu.
Tidak mau. - Lalu bagimana?
Mau pergi tanpa membawa termos? Sudah tidak mau pergi piknik?
Bagaimana bisa ayah melupakan Termosku?
Bukankah kau juga lupa membawa tali lompat kemarin?
Semua orang bisa lupa.
Sudahlah. Aku bawa botol plastik saja.
Benar. Tidak ada yang salah dengan botol plastik.
Botol plastik. Botol plastik. Orang lain juga menggunakannya.
Sebagian temanmu pasti banyak yang membawa Botol plastik.
Tunggu sebentar.
Ayah akan membelinya. - Apa?
Termos Pinkmu. Makan saja dulu sarapanmu sambil menunggu.
Ayah!
Aku akan kembali!
Permisi!
Selamat Pagi!
Permisi!
Mmmm.
Hei, Bagaimana menurutmu termos ini, cantik kan?
Eh? Lumayan. - Kau harus melihatnya. Lihat.
oh ya. Miu kau tahu tidak, cerita tentang
Paman Bertopeng di Taman Puncak?
Paman Bertopeng? - Dia muncul dari kuil kecil
di semak-semak hutan taman itu.
Apa yang muncul? - Pria bertopeng.
Dia memberimu salam "Halo"
dan jika kau menjawab salamnya,
Dia akan menggigit kuping dan matamu kemudian berkata
"Aku akan memakanmu!"
Sungguh kekanak-kanakan. Jangan bilang kau percaya cerita bohong itu?
"Aku akan memakanmu!"
Itu sama sekali tidak menakutakan - "Aku akan memakanmu."
Berisik!
Selanjutnya, Kurangi 100. Oke.
Itu salah. salah. Begini.
Sudah berapa kali kubilang. - Maaf.
Coba lagi. - Baik.
Kei-san,
Ada telepon dari Satou-san, mengenai tanggal pengiriman. Bisa kau terima?
Satou-san? Benar, dari Torino Industri'
Satou-san, kan? - Benar.
Torino Industri'
Satou-san?
Dia partner bisnis yang penting.
Dia tidak bisa mengingatnya. - Mana mungkin,
Dia selalu bertemu dengannya. - Mungkin ini ada hubungannya dengan
kejadian kemarin. - Eh?
Jangan bilang begitu Mune-san.
Em,
Ada yang bisa kubantu?
Iya.
Ah, Satou-san?
Oh iya, Satou-san dari Torino Industri kan?
Ya, Senang dapat berbicara lagi dengan anda.
Iya, Pengiriman.
Besok Senin jam 3 Sore. Baik.
Yang sudah beres mengahabiskan bekalnya boleh bermain.
Jangan pergi terlalu jauh ya. - Baik.
Sensei. Sensei.
Miu, Miu, Miu, Kemari.
Ayo kita melakukan ekspedisi.
Ekspedisi? Ayo kita cari paman bertopeng.
Aku tidak ikut. Hal seperti itu tidak ada.
Kau takut ya?
Aku tidak takut.
Kalau begitu ikut denganku.
Aku tidak melihat kuil kecil.
Ini aneh.
Memangnya bentuknya seperti apa? - Aku tidak tahu.
Sudah kubilang kan, Paman bertopeng itu tidak ada.
Itu dia! - Eh?
Bukankan itu kuil kecil?
Dimana kita?
Kan, Paman bertopeng itu
tidak ada.
Ada yang datang.
Itu paman bertopeng. Eh?
A... Apa yang harus kita lakukan?
Apa maksudmu?
Ah!
Siang. - Dia disini!
Tunggu Kotaro! Jangan tinggalkan aku!
Kan, Sudah kubilang dia itu nyata.
Iya, dia nyata.
Lain kali kalau ke taman ini, jangan mendekat.
Kalau kau bertemu lagi dengannya, dia akan memakanmu.
Aku tahu. Aku tidak akan pernah kesana lagi.
Wa wa oh...
Itu Akane-san.
Akane?
Akane kan?
Lama tidak berjumpa.
Ada apa tiba-tiba kesini?
Akane? - Ibu aku pulang.
Apa yang kau lakukan disini?
Ingin saja.
Akane. - Trims. Aku pulang.
Kenapa kau disini?
Kau bahkan tidak pulang untuk Festival tahun baru. - Ingin saja.
Ingin saja? - Ada apa?
Alasannya tidak enak didengar.
Kamarku masih sama kan?
Kei-san, bisa tolong bawakan barangku.
Ini berat.
Ah, Trims.
Tolong letakkan disana. - Baik
Akane-chan. - Oh ya,
Apa Miu-chan sehat? - Em.
Berapa umurnya sekarang?
Minggu depan 8 tahun. Dia sudah kelas dua.
Oh.
Pada saat yang bersamaan, Aku juga semakin tua ya.
Apa yang kau bicarakan Akane?
Kalau kau tidak menjelaskannya,
kami tidak mengerti. - Apa terjadi sesuatu dengan Takuya-kun?
Ceritanya tidak enak didengar, tolong keluar.
Kei-san, Trims. Terima kasih banyak.
URFAN BLOG www.urfan.my.id
Miu-chan?
Iya. - Sudah lama sekali tidak bertemu.
Kau semakin besar ya.
Kita pernah pergi ke taman bermain bersama
saat musim Panas beberapa tahun yang lalu kan?
Akane-chan?
Benar. Sudah ingat?
Ya. Kita menaiki Merry-Go-Round bersama.
Jadi kau sudah kelas 2. Kau juga ke sekolah hari ini?
Hari ini Piknik Menggambar. - Benarkah?
Ikat kepalamu sungguh cantik.
Bibi Chieko yang membelikannya.
Aku bisa memperlihatkan yang lebih cantik. Ayo kerumahku.
Tapi.. - Cepat, cepat!
OKE oke.
Benar, bagus. Yang satu ini benar2 lucu.
Kaaaan? Ayah bilang
"Semua barang ini terlihat sama."
Laki-laki memang tidak mengerti
fashion sama sekali.
Nee~. - Nee~ .
Nee ~.
Apa Akane-chan sudah mengunjungi makam?
Belum.
Kenapa? - Hmm...
Andai saja Akane-chan bisa disini selamanya.
Ya.
Nanti lagi ya, Bye bye.
Bye bye.
Hm? Apa?
Apa?
Bagaimana pikinik menggambarnya?
Em.
Kau menggambar kan?
Em.
Kenapa murung begitu?
Kau sakit? - Tidak.
Kalau begitu ada yang kau pikirikan?
Miu, jawab Ayah.
Bukankah kau sudah janji untuk tidak berbohong atau menyembunyikan sesuatu
saat ada masalah?
Aku tidak menyembunyikan apa-apa.
Sungguh?
Sungguh.
Baiklah, Ayah percaya.
Kalau begitu cepat makan.
Baik.
Terima kasih. Selamat Malam.
Selamat malam.
Ah! Pukul Disini. Disini.
Orang ini payah.
Kau tidak punya perasaan! - Ampuuun.
Kenapa dimatikan? Sudah semakin seru.
Aku ingin ayah menanyakannya. - Tanya apa?
Alasan Akane pulang kemari.
Bukankah dia bilang alasannya tidak enak?
Birakan sajalah untuk malam ini.
Sekarang siapa yang tidak punya perasaan?
Bagaimana ini?
Miu-chan, Sedang apa?
Tidak ada.
Kau terlihat sedih.
Ada apa?
Miu, Waktunya tidur.
Baik. Selamat Malam.
Diamana ya aku menjatuhkannya?
Oke.
Saatnya melanjutkan cerita kemarin.
Malam ini tidak usah. - Eh, Kenapa?
Aku capek. Mau langsung tidur saja. Selamat Malam.
Begitu ya? Baiklah.
Selamat Malam.
Miu, masih belum siap?
Kita berangkat sekarang. - Tunggu sebentar.
Cepat! - Haaaai.
Aku tidak bisa membelinya dengan uang segini.
Kau sedang apa? Ikut tidak?
Aku ikut. - Baiklah.
Oh ya, Ayah membereskan tempat makanmu tadi malam,
Dimana termosmu yang baru? - Eh?
Sudah kusimpan didapur.
Eh? Begitu ya?
Ayo, mana suaranya!
Semangat!
Bagaimana ini?
Aku harus mengatakannya cepat atau lambat.
Ayo semangat!
Eh? Miu kau terlihat lesu.
Hei Kotaro, Apa lihat termos Miu?
Thermos? - Aku menghilangkannya saat pikinik kemarin.
APAAAA!? Shhht! Aku belum bilang
pada Ayahku. Kau tau dimana aku menjatuhkannya?
Hmm.... - Hei!
Kotaro, Kau sedang apa!? - Baik!
Ga tau. Maaf. - Ah Kotaro.
Jangan bilang sama Ayahku.
OKE ^_^.
Dia Disini!
Ah.
Tunngu. Jangan tinggalkan aku sendirian!
Apa kepalamu pusing? - Emm.
Apa boleh aku pulang duluan? - Benar juga,
kau terlihat tidak sehat sejak tadi malam. - Em.
Kalau begitu kita minta tolong Bibi Chieko agar mengantarmu pulang.
Aku bisa sendiri.
Sepertinya diistirahatkan sedikit juga sembuh.
Tapi setelah selesai melatih
Ayah harus ke RS, jadi
Akan telat pulang. - Tidak apa.
Sampai nanti - Hei Miu!
Pelatih! Kami sudah selesai latihan menangkap!
Oh, Baik.
Harus Cepat, Cepat. Harus segera pulang sebelum
Ayah kembali. Harus Cepat.
Miu-chan,
Tidak ikut main baseball dengan Ayahmu?
Tadi kesana tapi aku harus pulang.
Kenapa?
Aku harus pergi ke suatu tempat. - Kemana?
Ayo pergi bersama. - Tidak, tak usah. Tempatnya tidak jauh kok.
Aku pergi!
Hati-hati.
Oh, Tangkapan bagus. Tangkapan bagus.
Oke, Tangkapan bagus. Tangkapan bagus.
Oke, Sekali lagi!
Kau tau anak kelas 9 dengan jepit rambut itu?
Aku akhirnya berhasil mendapatkannya.
Hebat!
Bagian Syaraf (Departemen Neurologi)?
Aku menjalani operasi dua hari kemarin? - Benar,
Sekarang silahkan menuju Bagian Ahli Syaraf.
Cerita tentang
Paman Bertopeng di Taman Puncak Dia disini!
Lain kali kalau ke taman ini, jangan mendekat..
Kalau kau bertemu lagi dengannya, dia akan memakanmu.
Bagaimana kalau nanti aku dimakan?
Termos Pinkmu. Makan saja dulu sarapanmu sambil menunggu.
Aku akan kembali!
Miu! Ayah mendapatkannya. Yattaaa!
Trims. Yataa. Sekarang aku bisa pergi piknik.
Aku tidak takut. AKu tidak takut.
Aku tidak takut.
Aku tidak takut. Aku tidak takut.
Apa? Aku yakin kemarin jatuh disini.
Jangan kesini.
Halo, Kita bertemu lagi ya.
Kumohon, jangan makan aku.
Eh? - Jangaaaan!
Ooooi!
Bukankah kau menjatuhkan termos disini?
Tuan Kinoshita.
Tuan Kinoshita Keisuke.
Baik.
Terimakasih sudah menunggu. Silahkan keruangan nomor 3.
Baik.
Siang. - Siang.
Silahkan.
Baseball Amatir? Bukan, Aku melatih anak-anak.
Ah, Menyenangkan ya.
Mengenai hasil pemeriksaan saya...
Ah, Menganai itu,
Untuk selanjutnya apa anda bisa membawa
Keluarga? - Keluarga?
Kenapa?
Keluarga saya hanya anak perempuan saya yang masih SD...
Ada apa sebenarnya? Tolong jelaskan pada saya.
Saya siap.
Baiklah.
Kalau begitu sebelum saya memberikan hasilnya, Saya Ingin anda melakukan beberapa tes sederhana.
Tes?
Saya ingin anda menjawab beberapa pertanyaan.
Tentu.
Tahun berapa sekarang?
Eh?
Tahun berapa sekarang?
Aku sangat yakin ini tahun 2012.
Musim apa sekarang?
Panas.
Tolong coba ulang 3 kata yang
akan saya ucapkan.
Eh? Saya akan menanyakan sebuah
pertanyaan setalah 3 kata tersebut,
jadi tolong coba diingat. - Tunggu sebentar dokter.
Tes apa ini sebenarnya?
Saya akan mengucapakan tiga kata.
Sakura, Anjing, Motor (Sepeda Motor).
Tolong diingat ketiganya.
Sakura, Anjing, Motor (Sepeda Motor).
Selanjutnya soal matematika.
100 dikurang 7?
93.
93 dikurangi 7 lagi?
86.
86 dikurang lag... - Tunggu sebentar dokter.
86 dikurang 7?
79.
Tolong ucapkan 3 kata yang saya sebut tadi.
Sakura, Anjing...
Eh?
Ettoo...
Sakura, Anjing...
Eh?
Sakura, Anjing, dan yang terakhir adalah
Sepeda Motor.
Ah, Benar. Benar.
Tolong urut dari belakang nomor
yang akan saya sebutkan berikut.
6, 8, 2.
2, 8, 6.
3, 5, 2, 9.
9, 2...
Nomornya 3, 5, 2, 9.
9, 2...
Sekaran tolong diingat barang yang akan saya simpan dimeja.
Bolpoin.
Gunting.
Buku Saku.
Penghapus.
Kunci.
Oke?
Bolpoin.
Gunting.
Buku Saku.
Penghapus.
Kunci.
Hari apa ini?
Ah, hari ini ah em, ah, ah... Sabtu.
Ada di lantai berapa kita sekarang? - Lantai 2.
Apa yang ada dibalik tilam ini?
Bolpoin.
Gunting.
Em...
Bolpoin.
Gunting.
Kartu Nama.
Apa lagi tadi?
Ah, Aku pasti gugup.
Saya memang selalu mendapat hasil buruk saat melakukan tes seperti ini sejak kecil.
22 Poin.
Maaf.
Sebenarnya ini tes apa dokter?
Apa anda minum alkohol Kinoshita-san?
Kalau itu, hanya saat aku keluar bersama rekan kerja.
Merokok? - Saya merokok.
Berapa batang seharinya?
10 sampai 15.
Sebenarnya saya ini sakit apa?
Saya tidak memegang hasil tes darah anda atau hasil tes organ dalam.
Melihat hasil dari CT scan,
kelihatannya
tidak diragukan lagi anda
menunjukkan gejala awal Alzheimer.
Hah?
Kinoshita-san,
Saya yakin kalau anda terkena gejala awal Alzheimer.
Anda pasti bercanda.
Tolong lihat gambar ini.
Sebelah sini adalah foto otak anda.
Yang ini foto otak manusia normal.
Saya rasa sudah sangat jelas kalau otak anda mengalami kekeringan.
Tunggu dulu dokter. Kenapa Aku?
Tidak mungkin aku memiliki penyakit semacam... - Kinoshita-san.
Tolong tenang. - Ini bukan saatnya anda bicara tenang!
Maafkan ketidak sopanan saya,
Apakah anda punya masalah dengan kesadaran diri? - kesadaran diri?
[Self-Awarnesess/Kesadaran Diri > http://id.shvoong.com/social-sciences/counseling/2182572-self-esteem-dan-self-awareness/]
Apakah anda menyadari kalau anda lupa menyimpan barang atau melupakan janji
Akhir-akhir ini?
Ada telepon dari Satou-san, menanyakan tanggal pengiriman.
Bisa kau terima? Satou-san?
Ada yang bisa dibantu Apa ya?
Aku sudah bilangkan tolong buatkan bekal Ayah tidak ingat pernah mendengarnya.
Bagaimana dengan termosnya? Sudah beli?
Termos?
Gejala serangan penyakit Alzheimer
diklasifikasikan menjadi stadium Awal, Menengah, dan Akhir.
Pada stadium awal, anda mungkin tidak dapat melakukan hal-hal baru,
Anda lupa dengan apa yang orang lain baru ucapkan,
Anda lupa dimana menyimpan barang,
dan hal-hal lain yang semisal.
Pada Stadium Menengah,
Hal-hal yang dulunya biasa anda lakukan, akan anda dapati semakin sulit untuk melakukannya,
Contohnya, anda mungkin tidak bisa lagi menyebutkan waktu,
atau anda mungkin lupa bagaimana cara mengendarai sepeda atau menggunakan ponsel.
Pada stadium akhir, Anda akan menjadi tidak mampu
untuk mengerjakan pekerjaan sehari-hari,
dan akhirnya, anda akan lupa dengan keluarga anda sendiri.
Sayangnya,
Tidal ada obat yang bisa menghentikan perkembangan penyakit ini secara total.
Akan tetapi..., kita bisa, untuk memperlambatnya.
Adapun mengenai seberapa cepat penyakit tersebut berkembang,
setiap orang.... - Hentikan omong kosong ini.
Tidak mungkin aku mengidap penyakit seperti itu.
Pasti ada kesalahan disini. - Kinoshita-san.
Kau tahu apa!?
Saya mengerti perasaan anda.
Jika anda ingin melakukan evaluasi ulang... - Miu,
Putriku, dia baru berumur 7 tahun.
Kalau aku mengidap penyakit seperti ini, Kalau aku sampai melupakan segalanya,
Bagaimana dia melanjutkan hidup?
Bagaimana dia melanjutkan hidup!?
Saya yakin kalau anda
terkena gejala awal Alzheimer
Miu-chaaan!
Pada stadium akhir, Anda akan menjadi tidak mampu
untuk mengerjakan pekerjaan sehari-hari,
dan pada akhirnya,
akan lupa dengan keluarga anda sendiri.
Kei-san.
Dimana Miu? Bukankah kau bersamanya?
Dia pergi tadi pagi, bilang kalau akan pergi ke suatu tempat
dan aku merasa aneh sudah sore begini dia belum pulang.
Ke suatu tempat? - Bukankah kau yang menyuruhnya?
Kalau begitu Miu...
Ah.
Ayah, berita buruk. Miu menghilang.
Hilang?
Aku melihatnya berdiri di depan toko Perkakas.
Kapan itu? - Sekitar sejam yang lalu.
Aku memanggil "Miu-chan" tapi sepertinya Miu tidak dengar dan terus berjalan.
Apa terjadi sesuatu? - Terima kasih.
Maaf!
Apa anda melihat putri saya?
Tidak, aku tak melihatnya. - Eh?
Kei-san!
Kami membawa Kenta.
Masih belum ketemu? Kelihatannya Miu
Tidak ada didaerah ini. - Kita harus
membentuk tim pencari untuk berjaga-jaga. - Bukankah itu berlebihan.
Bagaimana kalau terjadi sesuatu? Bagaimana!?
Terjadi sesuatu? - Kau tahu kan,
penculikan atau... - Apa!?
Bodoh, Jangan mengatakan hal seperti itu!
Akan kusebar informasi lewat radio.
Tolong lakukan. - Pokoknya kita harus menyebar
dan mencarinya. - Baik!
Miu!
Dimana kau sebenarnya?
Miu! Miu! Miu...
Miu!
Miu?
Ada apa?
Miu!
Syukurlah.
Kau darimana?
Ayah sungguh khawatir. - Dia di jembatan.
Jembatan?
Kenapa?
Miu, ceritakan sejujurnya.
Hei, ayo keluar. - Hm?
Eh? - Ayo keluar.
Oh ya. Ayo.
Terima kasih banyak bantuannya.
Syukurlah tidak terjadi apa-apa. - Sampai nanti.
Terima kasih banyak!
Katakan padaku.
Dimana dan apa saja yang kau lakukan?
Miu.
Maafkan aku.
Ayah, Maafkan aku.
Aku
melanggar janji yang kubuat pada Ayah.
Janji?
Untuk tidak menyembunyikana rahasi dari Ayah.
Aku kehilangan termos yang baru kau belikan
saat bertemu paman bertopeng ketika pikinik.
Paman Bertopeng?
Hari ini aku kembali kesana untuk mencarinya tapi
paman bertopeng muncul lagi
dan aku tidak bisa menemukan termosku.
Maaf karena telah menyembunyikannya.
Maaf karena aku kehilangan termosnya.
Aku
tidak akan menyimpan rahasi darimu lagi. Maafkan aku.
Maafkan aku Ayah.
Tak bisa dimaafkan.
Ayah tidak akan memafkannya, paman bertopeng itu.
Dia menakuti Miu -ku sampai seperti ini.
Maafkan aku.
Tidak apa. Ayah mengerti.
Miu tidak berbohong ataupun menyimpan rahasia.
Bukankah Miu baru saja mengatakan
kebenarannya pada ayah?
Oleh karena itu, tidak apa.
Ini semua salah si paman bertopeng itu.
Termosnya bisa ayah belikan lagi.
Oke?
Daijōbu. [Bukan Masalah/Tidak Apa]
Daijōbui.
Ayo,
Miu juga coba katakan.
Daijōbui.
Daijōbui.! Daijōbui.!
Kan, itu baru semangat!
Kalau begitu, Sekarang kita makan!
Oh ya Ayah, Bagaimana dengan itu?
Itu Apa?
Rumah Sakit. Hasil Pemeriksaan Ayah.
Eh?
Soal itu...
Ti- Tidak ada masalah.
Tidak ada masalah dengan kesehatanmu?
Benar, Ayah sehat.
Syukurlah.
Benar, Syukurlah.
Cuci tanganmu sebelum makan malam.
Baik!
Pada stadium akhir, Anda akan menjadi tidak mampu
untuk mengerjakan pekerjaan sehari-hari,
dan pada akhirnya,
anda akan lupa dengan keluarga anda sendiri.
URFAN BLOG www.urfan.my.id